焚化 (fén huà) — incenerire; cremare

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'incenerire / cremare', usato in contesti tecnici, industriali e ufficiali (trattamento rifiuti, servizi funebri). Il suo equivalente colloquiale è 烧 (shāo).

verbo
incenerirecremare

Esempi

  • 焚化。
    Zhè xiē yī liáo fèi wù bì xū jìn xíng fén huà chǔ lǐ.
    Questi rifiuti medici devono essere inceneriti.
  • 焚化。
    Bìn yí guǎn tí gōng fén huà fú wù.
    L'impresa di pompe funebri offre servizi di cremazione.
  • 。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xīn xíng fén huà lú.
    La fabbrica ha installato un nuovo tipo di inceneritore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

焚fénbruciare
化huàtrasformare o cambiare

焚 significa bruciare e 化 vuol dire trasformare o cambiare; insieme significano bruciare qualcosa fino a ridurlo in cenere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Il carattere 焚 combina 林 (alberi) e 火 (fuoco) per indicare la combustione degli alberi.

Apri 焚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.