煞白 (shà bái) — pallido cadaverico, pallido spettrale
Definizione
Un modo vivido, un po' letterario, per descrivere un viso diventato estremamente pallido (per paura, shock o malattia) — non un semplice 'bianco', ma un pallore sorprendente, quasi malaticcio.
verbo
pallido cadavericopallido spettrale
Esempi
- 煞白。Tā xià dé liǎn dōu shà bái le.Era così spaventato che il suo viso è diventato cadaverico.
- 煞白。Tā shēng bìng de liǎn sè shà bái rú zhǐ.La sua carnagione malata era pallida come la carta.
- ，煞白。Kàn dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè lì kè shà bái le.Alla vista di questa notizia, il suo colorito è diventato immediatamente cadaverico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.