照本宣科 (zhào běn xuān kē) — seguire un copione parola per parola senza apporto originale; parlare o agire meccanicamente secondo un testo
Definition
Un chengyu che significa ripetere meccanicamente un testo senza pensiero originale — usato criticamente per lezioni o relazioni che seguono pedissequamente il libro. L'esempio negativo 做研究不能照本宣科 mostra il contrasto con il pensiero indipendente.
verb
seguire un copione parola per parola senza apporto originaleparlare o agire meccanicamente secondo un testo
Examples
- 照本宣科，。Tā jiǎng kè zǒng shì zhào běn xuān kē, méi yǒu yì diǎn zì jǐ de jiàn jiě.Fa sempre lezione leggendo solo dal libro di testo senza aggiungere nessuna delle sue intuizioni.
- 照本宣科。zhào běn xuān kē De huì bào fāng shì ràng tīng zhòng jué de hěn wú liáo.Lo stile di presentazione robotico e legato al copione ha annoiato il pubblico.
- 照本宣科，。Zuò yán jiū bù néng zhào běn xuān kē, bì xū yǒu zì jǐ de sī kǎo.Non si può fare ricerca seguendo solo un copione — bisogna pensare con la propria testa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.