熠熠 (yì yì) — (letterario) splendente, luminoso, brillante

Definizione

Una reduplicazione letteraria che significa 'splendente, brillantemente luminoso' — usata solo nello scritto, tipicamente per descrivere luce, occhi o metallo. Si abbina naturalmente a 辉辉, 生辉 e 动人.

forma legata

(letterario) splendenteluminosobrillante

Facili da confondere

Esempi

熠熠，。
Xīng guāng yì yì, shí fēn měi lì.
La luce delle stelle brilla, molto bella.
熠熠。
Tā de yǎn zhōng yì yì yǒu shén.
I suoi occhi brillavano di spirito.
熠熠。
Zhè fú huà shàng de jīn sè yì yì fā guāng.
L'oro su questo dipinto brilla e risplende.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

熠yì

La forma ridoppiata 熠熠 descrive un aspetto luminoso e scintillante; i caratteri non hanno significati separati qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火習熠

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

習

習xí熠yì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra di 熠 è 火 (fuoco), e la parte destra è 習, che ne determina il suono.