燃 (rán) — bruciare; accendere

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'bruciare' o 'accendere' — usato in scritti, notizie e frasi fatte come 燃烧 e 燃放 fuochi d'artificio. Nel linguaggio quotidiano, 点 (diǎn, accendere) è più comune.

verbo
bruciareaccendere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Huǒ shì hěn kuài rán shāo qǐ lái le.
    Il fuoco ha presto iniziato a bruciare.
  • 。
    Ào yùn huì kāi mù shì shàng rán fàng le yān huā.
    I fuochi d'artificio sono stati accesi alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi.
  • 。
    Tā diǎn rán le yì zhī yān.
    Ha acceso una sigaretta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
然
然rán燃rán
Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.