爬虫 (pá chóng) — rettile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rettile

Classificatore · 条

爬虫。
pá chóng Shēng huó zài hěn duō bù tóng de dì fāng.
I rettili vivono in molti posti diversi.
爬虫。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào hěn duō pá chóng.
Ho visto molti rettili allo zoo.
爬虫。
Tā xǐ huan yán jiū pá chóng.
Gli piace studiare i rettili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爬pástrisciare

'爬' suggerisce il movimento strisciante, mentre '虫' indica una piccola creatura: insieme nominano un rettile che striscia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

爪巴爬

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巴

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

爬 accoppia 爪, la parte che dà il significato, con 巴, la parte che dà il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Compare in