爬高 (pá gāo) — arrampicarsi in alto; ascendere in un luogo alto

Definizione

Verbo separabile che significa arrampicarsi in un luogo alto o guadagnare altezza — si separa come 爬 + 高 (es. 爬上高 va bene colloquialmente; nello scritto si preferisce 爬得高 / 爬得很高). Usato letteralmente per arrampicarsi fisicamente (una montagna, un albero) e figurativamente per salire di status.

verbo
arrampicarsi in altoascendere in un luogo alto

Esempi

  • 爬高。
    pá gāo Xū yào hěn duō lì qi.
    Arrampicarsi in alto richiede molta forza.
  • ，。
    Tā pá le sān cì gāo, měi cì dōu chéng gōng le.
    Si è arrampicato in alto tre volte e ha avuto successo ogni volta.
  • ，。
    Zhè zuò shān tài dǒu le, wǒ pá bú shàng gāo.
    Questa montagna è troppo ripida; non riesco ad arrampicarmi molto in alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

爬páarrampicarsi
高gāoalto

爬 indica l'atto di arrampicarsi e 高 specifica il risultato: raggiungere un luogo alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

爬 accoppia 爪, la parte che dà il significato, con 巴, la parte che dà il suono.

Apri 爬 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.