片麻岩 (piàn mà yán) — gneiss

Definizione

sostantivo
gneiss
Classificatore · 块

Esempi

  • 片麻岩，。
    Zhè zhǒng piàn mà yán de wén lǐ fēi cháng qīng xī, shì hé zuò jiàn zhù cái liào.
    La tessitura di questo gneiss è molto chiara, il che lo rende adatto per materiali da costruzione.
  • 片麻岩。
    Dì zhì xué jiā zài shān qū fā xiàn le dà miàn jī de piàn mà yán.
    I geologi hanno scoperto una vasta area di gneiss nella regione montuosa.
  • 片麻岩，。
    piàn mà yán Shì yì zhǒng biàn zhì yán, yóu huā gāng yán huò chén jī yán jīng guò gāo wēn gāo yā xíng chéng.
    Lo gneiss è un tipo di roccia metamorfica formata da granito o roccia sedimentaria sotto alta temperatura e pressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

片麻sfaldato e ruvido
片piànsfaldato麻máruvido
联合Coordinazione
岩yánroccia

片麻岩 è una roccia: 岩 indica la roccia, mentre 片 'sfaldato' e 麻 'ruvido' ne descrivono la texture.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.