牛气 (niú qì) — (colloquiale, di una persona) arrogante, altezzoso, prepotente; (economia, di un mercato) rialzista
Definizione
Aggettivo colloquiale che significa 'arrogante/prepotente' (di persona) o 'rialzista' (di mercato). Il senso figurato gioca su 牛 = toro, quindi un 牛市 (mercato rialzista) è 牛气.
adjective
(colloquiale, di una persona) arrogantealtezzosoprepotente(economia, di un mercato) rialzista
Esempi
- 牛气，。Tā zhè ge rén hěn niú qì, shuí de huà dōu bù tīng.Lui è molto arrogante — non ascolta nessuno.
- 牛气，。Zuì jìn gǔ shì hěn niú qì, zhǐ shù yì zhí zài zhǎng.Il mercato azionario è stato rialzista ultimamente; l'indice continua a salire.
- 牛气，。Bié nà me niú qì, qiān xū yì diǎn.Non essere così prepotente — sii un po' umile.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.