牛皮纸 (niú pí zhǐ) — carta Kraft

Definizione

sostantivo
carta Kraft
Classificatore · 张

Esempi

  • 牛皮纸。
    Wǒ yòng niú pí zhǐ bāo hǎo le lǐ wù.
    Ho avvolto il regalo con carta kraft.
  • 牛皮纸。
    Shè jì shī cháng zài niú pí zhǐ shàng huà cǎo tú.
    I designer spesso disegnano su carta kraft.
  • 牛皮纸。
    Zhè ge niú pí zhǐ xìn fēng hěn jiē shi.
    Questa busta di carta kraft è molto resistente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牛皮pelle di bue
牛niúbue皮pípelle
偏正Modificatore + testa
纸zhǐcarta

“牛皮” vuol dire pelle di bue e “纸” vuol dire carta: il termine indica una carta resistente simile alla pelle.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

Apri 牛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.