牢牢 (láo láo) — saldamente; in modo sicuro

Definizione

牢牢 è l'avverbio che significa 'saldamente / in modo sicuro' — modifica un verbo per sottolineare che qualcosa è tenuto o ricordato in modo molto stabile. A differenza di 坚固 (un aggettivo per oggetti solidi), 牢牢 descrive l'azione stessa.

avverbio
saldamentein modo sicuro

Esempi

  • 牢牢。
    Tā láo láo jì zhe lǎo shī de jiào dǎo.
    Ricorda saldamente le istruzioni dell'insegnante.
  • 牢牢。
    Qǐng bǎ xíng li láo láo bǎng zài chē dǐng shàng.
    Per favore, lega saldamente i bagagli al tetto della macchina.
  • 牢牢。
    Tā láo láo zhuā zhù le zhè cì nán dé de jī huì.
    Ha afferrato saldamente questa rara opportunità.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

牢láofermo
牢láofermo

牢 significa ‘fermo’; ripeterlo rafforza il senso, indicando ‘fermamente’ o ‘in modo sicuro’.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miánrecinto; cortile per gli animali
  • 牛牛niúmucca

In 牢 牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.

Apri 牢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miánrecinto; cortile per gli animali
  • 牛牛niúmucca

In 牢 牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.

Apri 牢 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.