牧羊人 (mù yáng rén) — pastore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pastore

Classificatore · 个

牧羊人。
Nà ge mù yáng rén měi tiān gǎn zhe yáng qún qù shān shàng.
Quel pastore conduce il gregge sulla montagna ogni giorno.
牧羊人，。
mù yáng rén De shēng huó suī rán xīn kǔ, dàn yě zì zài.
La vita del pastore è dura, ma anche spensierata.
牧羊人。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yí gè mù yáng rén.
Fin da piccolo ha voluto fare il pastore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牧羊accudire le pecore

动宾Verbo + oggetto

牧羊人 è una persona che accudisce le pecore: 牧羊 significa prendersi cura delle pecore e 人 indica la persona.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 牧牛 (mucca) sta accanto a 攴 (una frusta), a indicare qualcuno che conduce il bestiame.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in