狂傲 (kuáng ào) — altezzoso, arrogante, prepotente

Definizione

Arrogante con un tocco selvaggio e sfrenato — 狂 aggiunge sconsideratezza/impulsività alla superbia di 傲. Usato per persone e il loro comportamento, non per oggetti.

aggettivo
altezzosoarroganteprepotente

Esempi

  • 狂傲。
    Tā nà fù kuáng ào de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
    Il suo atteggiamento altezzoso mette a disagio le persone.
  • ，狂傲。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn cóng bù kuáng ào dài rén.
    Anche se è molto talentuosa, non tratta mai gli altri con arroganza.
  • 狂傲，。
    Tā yīn wèi xìng gé kuáng ào, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
    A causa della sua personalità prepotente, non ha molti amici in azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

狂kuángselvaggio
傲àoorgoglioso

狂 e 傲 entrambi indicano arroganza, insieme formano un termine che vuol dire presuntuoso e dominante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Apri 狂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Stesso suono oggi

傲 combina 人, che significa persona, con 敖, che ne indica il suono.

Apri 傲 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.