狂风 (kuáng fēng) — vento burrascoso; vento violento

Definizione

sostantivo

vento burrascosovento violento

Classificatore · 阵

狂风。
Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng chuī dǎo le hěn duō shù.
Il vento fortissimo di ieri sera ha abbattuto molti alberi.
狂风，。
Qì xiàng tái yù bào míng tiān yǒu kuáng fēng, qǐng dà jiā zhù yì ān quán.
L'ufficio meteorologico prevede venti fortissimi domani; per favore, state attenti.
狂风。
Hǎi shàng de kuáng fēng ràng chuán wú fǎ qián jìn.
Il vento fortissimo in mare ha impedito alla nave di avanzare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狂 indica qualcosa di selvaggio o violento, mentre 风 vuol dire vento: insieme indicano un vento violento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in