狐 (hú) — (forma legata) volpe | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Radice legata che significa 'volpe'; raramente usata da sola nel cinese moderno, si combina in parole come 狐狸 (volpe) o frasi fisse come 狐假虎威.

forma legata

volpe

Facili da confondere

。
Nà zhī hú li fēi cháng jiǎo huá.
Quella volpe è molto astuta.
狐。
Tā duì cǐ shì yì zhí hú yí bù jué.
È stato esitante e sospettoso riguardo a questa faccenda.
。
hú Jiǎ hǔ wēi zhè ge chéng yǔ bǐ yù zhàng shì qī rén.
L'idioma 'la volpe prende in prestito la potenza della tigre' significa maltrattare gli altri sfruttando il potere di qualcun altro.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭瓜狐

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

瓜

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狐 usa 犭, il simbolo del cane, per indicare che è un animale, e 瓜 per il suono.

Compare in