狗鱼 (gǒu yú) — luccio (pesce) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

luccio (pesce)

Classificatore · 条

Esempi

狗鱼。
Hú lǐ yǒu jǐ tiáo dà gǒu yú.
Ci sono diversi grandi lucci nel lago.
狗鱼。
Wǒ jīn tiān mǎi le yì tiáo gǒu yú.
Oggi ho comprato un luccio.
狗鱼。
Mā ma bǎ gǒu yú zuò chéng le tāng.
La mamma ha trasformato il luccio in zuppa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“狗” e “鱼” si combinano per indicare un pesce, come il pescecane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犬犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.