狮子狗 (shī zǐ gǒu) — Shih Tzu (razza di cane piccolo con pelo lungo, chiamato anche cane leone)

Definizione

sostantivo
Shih Tzu (razza di cane piccolo con pelo lungo, chiamato anche cane leone)
Classificatore · 只

Esempi

  • 狮子狗。
    Wǒ lín jū yǎng le yì zhī kě ài de shī zǐ gǒu.
    Il mio vicino ha un carino Shih Tzu.
  • 狮子狗，。
    shī zǐ gǒu De máo fà xū yào dìng qī shū lǐ, fǒu zé róng yì dǎ jié.
    Il pelo di un Shih Tzu ha bisogno di essere spazzolato regolarmente, altrimenti si aggroviglia facilmente.
  • 狮子狗，。
    Zhè zhī shī zǐ gǒu xìng gé wēn shùn, hěn shì hé yǒu xiǎo hái de jiā tíng.
    Questo Shih Tzu ha un temperamento dolce ed è molto adatto a famiglie con bambini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狮子leone
狮shīleone子zǐsuffisso
后缀Suffisso
狗gǒucane

狮子 e 狗 si combinano per indicare un cane simile a un leone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獅; 狮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane; bestia
Parte di suono声符shēngfú
師
師shī獅shī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獅 unisce 犭 (cane; bestia) con 師 per indicare il suono; la forma semplificata 狮 è una versione abbreviata.

Apri 狮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.

Apri 狗 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.