狼狗 (láng gǒu) — cane lupo, pastore tedesco (o qualsiasi cane gr…

Definizione

sostantivo

cane lupopastore tedesco (o qualsiasi cane grande simile a un lupo)

Classificatore · 只

狼狗。
Wǒ lín jū yǎng le yì zhī dà láng gǒu.
Il mio vicino tiene un grosso cane lupo.
狼狗。
láng gǒu De ěr duo shì shù qǐ lái de.
Le orecchie di un pastore tedesco sono dritte.
狼狗。
Nà tiáo láng gǒu kàn qǐ lái hěn xiōng měng.
Quel cane lupo sembra molto feroce.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un cane simile a un 狼; un 狗 dall'aspetto da lupo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭良狼

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 犭 (forma completa di 犬) indica un animale simile a un cane. La parte destra 良 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.