狼獾 (láng huān) — ghiottone (mammifero carnivoro noto per la sua…

Definizione

sostantivo

ghiottone (mammifero carnivoro noto per la sua forza e ferocia)

Classificatore · 只

狼獾。
Zhè zhǒng láng huān shēng huó zài hán lěng de běi fāng sēn lín lǐ.
Questo tipo di ghiottone vive nelle fredde foreste del nord.
狼獾，。
láng huān De tǐ xíng suī bú dà, dàn fēi cháng xiōng měng.
Sebbene il corpo del ghiottone non sia grande, è molto feroce.
狼獾。
Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī láng huān.
Lo zoo ha recentemente accolto un ghiottone.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狼 e 獾 indicano rispettivamente il lupo e il tasso, ma la parola si riferisce alla wolverine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭良狼

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 犭 (forma completa di 犬) indica un animale simile a un cane. La parte destra 良 fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.