狼疮 (láng chuāng) — lupus (condizione medica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lupus (condizione medica)

Esempi

狼疮。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn shàng le láng chuāng.
Il medico le ha diagnosticato il lupus.
狼疮。
láng chuāng Huàn zhě xū yào cháng qī fú yòng yào wù kòng zhì bìng qíng.
I pazienti affetti da lupus devono assumere farmaci a lungo termine per controllare la malattia.
狼疮。
Tā de láng chuāng zhèng zhuàng zuì jìn yǒu suǒ huǎn jiě.
I suoi sintomi di lupus si sono recentemente attenuati un po'.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疮chuāngferita

Una 疮 paragonata a un 狼; il lupus.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭良狼

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

良

良liáng狼láng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 犭 (forma completa di 犬) indica un animale simile a un cane. La parte destra 良 fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.