猛 (měng) — feroce, violento, intenso; coraggioso, valoroso; (gergale) fantastico, incredibile

Definizione

猛 copre due ambiti: un senso letterale di 'feroce/violento' (猛兽, 攻势猛烈) e un senso gergale di 'figo/strepitoso', come 牛 o 神. Il senso letterale è più forte di 英勇 (eroico, basato sul valore).

aggettivo
feroceviolentointensocoraggiosovaloroso(gergale) fantasticoincredibile

Esempi

  • 猛，。
    Zhè zhī lǎo hǔ fēi cháng měng, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
    Questa tigre è molto feroce; nessuno osa avvicinarsi.
  • ，。
    Tā shì yì míng měng jiàng, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
    È un generale coraggioso che non si ritira mai sul campo di battaglia.
  • 猛，。
    Tā de biǎo yǎn tài měng le, quán chǎng dōu gǔ zhǎng.
    La sua performance è stata così fantastica che tutto il pubblico ha applaudito.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.