猝死 (cù sǐ) — morte improvvisa (di una persona, per cause naturali)

Definizione

Termine medico/clinico per 'morte improvvisa' — morte per cause naturali che si verifica in pochi minuti o ore, spesso per arresto cardiaco. Si riferisce specificamente all'evento improvviso e inaspettato stesso, piuttosto che allo stato a lungo termine di essere morto.

sostantivo
morte improvvisa (di una persona, per cause naturali)

Esempi

  • 猝死。
    Tā yīn wèi xīn zàng bìng tū fā ér cù sǐ.
    È morto improvvisamente a causa di un attacco di cuore.
  • 猝死。
    Cháng qī áo yè huì zēng jiā cù sǐ de fēng xiǎn.
    La privazione cronica del sonno aumenta il rischio di morte improvvisa.
  • 猝死。
    Yī shēng zhèng zài diào chá cù sǐ de jù tǐ yuán yīn.
    Il medico sta indagando sulla causa specifica della morte improvvisa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猝cùimprovviso
死sǐmorte

猝 significa improvviso e 死 significa morte: indica una morte improvvisa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.