猴儿 (hóu ér) — scimmia; (figurato, affettuoso) diavoletto, bambino birichino

Definizione

Forma affettuosa e diminutiva di 猴 — letteralmente 'scimmietta', usata come termine affettuoso per un bambino vivace. Il suffisso -儿 addolcisce e riscalda la parola, a differenza del neutro 猴子 usato per l'animale.

sostantivo
scimmia(figurato, affettuoso) diavolettobambino birichino
Classificatore · 只

Esempi

  • ，猴儿。
    Kàn, nà zhī hóu ér zài shù shàng chī xiāng jiāo.
    Guarda, quella scimmia sta mangiando una banana sull'albero.
  • 猴儿，。
    Zhè ge xiǎo hóu ér zhēn tiáo pí, zhěng tiān pǎo lái pǎo qù.
    Questa scimmietta è davvero vivace, corre tutto il giorno.
  • 猴儿。
    Dòng wù yuán lǐ de hóu ér hěn kě ài.
    Le scimmie allo zoo sono molto carine.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

猴hóuscimmia
儿érerhua

猴 significa scimmia; 儿 conferisce un tono colloquiale e affettuoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Stesso suono oggi

In 猴, 犭, la parte animale, si abbina a 侯, che ne determina il suono.

Apri 猴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.