王侯 (wáng hóu) — principe e marchese (titoli nobiliari specifici); la nobiltà; l'élite dominante (come classe)

Definizione

王侯 si riferisce alla nobiltà ereditaria come classe — principi, marchesi e altri signori titolati — non solo titoli individuali. Usalo per l'élite al potere come gruppo (come in 帝王将相 e 王侯将相).

sostantivo
principe e marchese (titoli nobiliari specifici)la nobiltàl'élite dominante (come classe)

Esempi

  • 王侯。
    Gǔ dài wáng hóu de zǐ sūn dà duō jì chéng jué wèi.
    Nell'antichità, i discendenti di principi e marchesi ereditavano per lo più i titoli.
  • ，王侯。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yīng xióng chū shēn píng mín, hòu lái chéng le wáng hóu.
    Molti eroi nella storia sono nati plebei e poi sono diventati nobili.
  • 王侯。
    Shū zhōng miáo xiě le wáng hóu zhī jiān de quán lì dòu zhēng.
    Il libro descrive le lotte di potere tra la nobiltà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

王wángre
侯hóumarchese

王 e 侯 indicano due ranghi nobiliari, insieme a rappresentare l'aristocrazia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

侯 deriva da un'immagine di un bersaglio per frecce.

Apri 侯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.