班子 (bān zi) — squadra, gruppo (specialmente gruppo dirigente o organismo organizzativo); compagnia teatrale, compagnia d'opera

Definizione

Di solito indica un team di leadership o di lavoro (es. 领导班子, 班子的成员). Il senso teatrale ('compagnia') è raro a livello HSK 7 — concentrati sul significato di gruppo organizzativo.

sostantivo
squadragruppo (specialmente gruppo dirigente o organismo organizzativo)compagnia teatralecompagnia d'opera
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 班子。
    Zhè ge xīn bān zi zǐ hěn yǒu néng lì.
    Questa nuova squadra è molto capace.
  • 班子。
    Nà ge xì bān zi zǐ zài quán guó xún yǎn.
    Quella compagnia teatrale è in tournée per il paese.
  • 班子。
    Qǐ yè bān zi zǐ xū yào jiā qiáng hé zuò.
    Il team aziendale deve rafforzare la cooperazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

班bāngruppo
子zǐnominalizzatore

班 indica un gruppo, mentre 子 gli conferisce un tono familiare e quotidiano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.