班车 (bān chē) — autobus regolare (navetta, specialmente per un'azienda o istituzione)

Definizione

Un bus navetta che percorre un percorso fisso con orari prestabiliti, tipicamente per un'azienda, scuola o comunità residenziale — non un normale autobus urbano (公交车).

sostantivo
autobus regolare (navetta, specialmente per un'azienda o istituzione)
Classificatore · 辆

Esempi

  • 班车。
    Měi tiān zǎo chén qī diǎn yǒu bān chē cóng xiǎo qū chū fā.
    C'è un bus navetta che parte dall'area residenziale alle sette ogni mattina.
  • 班车。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng le miǎn fèi bān chē.
    L'azienda fornisce bus navetta gratuiti per i dipendenti.
  • 班车。
    Zhè tàng bān chē měi bàn xiǎo shí yī bān.
    Questo bus navetta passa ogni mezz'ora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

班bānturno o servizio programmato
车chēveicolo

班 si riferisce a un turno o servizio programmato, mentre 车 indica un veicolo; insieme indicano un autobus di linea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.