班里 (bān lǐ) — nella classe; all'interno della classe (come gruppo o luogo)

Definizione

Sostantivo formato da 班 ('classe') + locativo 里 ('dentro'), che significa 'nella classe' come luogo o gruppo — più ristretto di 学校 ('a scuola'), si riferisce specificamente ai membri o alle cose di un'aula.

sostantivo
nella classeall'interno della classe (come gruppo o luogo)

Esempi

  • 班里。
    Wǒ men bān lǐ yǒu hěn duō yōu xiù de xué shēng.
    Ci sono molti studenti eccellenti nella nostra classe.
  • 班里。
    Tā bān lǐ de chéng jì yì zhí hěn hǎo.
    I suoi voti nella classe sono sempre stati buoni.
  • 班里。
    Zhè cì huó dòng yóu bān lǐ de tóng xué zǔ zhī.
    Questa attività è stata organizzata dai compagni di classe.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.