瓢虫 (piáo chóng) — coccinella | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

coccinella

Classificatore · 只

瓢虫。
Xiǎo péng yǒu zài huā yuán lǐ kàn dào yì zhī piáo chóng.
Il bambino ha visto una coccinella in giardino.
瓢虫。
piáo chóng De chì bǎng shàng yǒu hēi sè de bān diǎn.
Le coccinelle hanno macchie nere sulle ali.
瓢虫。
Zhè zhǒng piáo chóng néng bāng zhù nóng mín xiāo miè hài chóng.
Questo tipo di coccinella aiuta gli agricoltori a eliminare i parassiti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瓢 (mestolo) e 虫 (insetto) insieme descrivono un piccolo coleottero rotondo simile a un mestolo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Compare in