甥女 (shēng nǚ) — nipote (figlia della sorella)

Definizione

Un termine di parentela specifico che significa 'nipote' — ma solo la figlia di tua sorella. Confronta con 外甥女 (wàishēngnǚ), il termine per la figlia di tuo fratello.

sostantivo
nipote (figlia della sorella)
Classificatore · 个

Esempi

  • 甥女。
    Wǒ jiě jie de nǚ ér shì wǒ de shēng nǚ.
    La figlia di mia sorella è mia nipote.
  • 甥女。
    Zhè ge shēng nǚ shì wǒ mèi mei de hái zi.
    Questa nipote è la figlia di mia sorella minore.
  • 甥女。
    Wǒ de shēng nǚ jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Mia nipote ha iniziato la scuola elementare quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甥shēngfiglio di una sorella
女nǚfemmina

‘甥’ indica il figlio di una sorella e ‘女’ indica il genere femminile; insieme indicano la figlia di una sorella.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 甥 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.