用人 (yòng rén) — impiegare qualcuno per un lavoro; gestire persone; avere bisogno di personale

Definizione

用人 (yòng rén) copre l'intero ciclo di assunzione — impiegare qualcuno per un lavoro e gestire le persone nel team. Rispetto a 雇/雇佣/聘用, che si concentrano sull'atto di assumere, 用人 enfatizza la gestione del personale e delle persone rispetto al momento del reclutamento.

verbo
impiegare qualcuno per un lavorogestire personeavere bisogno di personale

Esempi

  • 用人，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yòng rén, zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Questa azienda sta assumendo; stanno reclutando nuovi dipendenti.
  • 用人，。
    Jīng lǐ hěn huì yòng rén, yuán gōng dōu hěn pèi hé.
    Il manager è bravo a gestire le persone; il personale è molto collaborativo.
  • ，用人。
    Wǒ men bù mén zuì jìn quē rén, zhèng zài yòng rén.
    Il nostro dipartimento è a corto di personale ultimamente; abbiamo bisogno di personale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

用yòngassumere
人rénpersona

用 significa assumere, e 人 indica persone; insieme vogliono dire assumere persone per lavorare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6GestioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.