用纸 (yòng zhǐ) — carta per uso; carta per la casa; prodotto di carta

Definizione

用纸 è un sostantivo domestico/d'uso generale per prodotti di carta come fazzoletti, carta assorbente e tovaglioli — beni fisici ordinari, non cartoleria o documenti (che sarebbero 纸).

sostantivo
carta per usocarta per la casaprodotto di carta
Classificatore · 张

Esempi

  • 用纸。
    Chāo shì de shēng huó yòng zhǐ zhèng zài dǎ zhé.
    La carta per la casa al supermercato è in offerta.
  • 用纸，。
    Zhè zhǒng yòng zhǐ xī shuǐ xìng qiáng, shì hé cā zhuō zi.
    Questo tipo di carta è molto assorbente e adatto per pulire i tavoli.
  • 用纸。
    Qǐng mǎi liǎng juàn chú fáng yòng zhǐ huí lái.
    Per favore, compra due rotoli di carta da cucina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用yòngutilizzo
纸zhǐcarta

用 vuol dire utilizzo, mentre 纸 indica la carta: insieme indicano la carta destinata all'uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.