用车 (yòng chē) — (sostantivo) uso di veicoli, servizio auto (spesso in un contesto organizzativo)

Definizione

用车 (yòngchē) è un sostantivo organizzativo che indica l'uso ufficiale di un'auto aziendale — un servizio o una politica, non un veicolo. Lo trovi in 用车制度, 用车申请, ecc., in contesti lavorativi.

sostantivo
uso di veicoliservizio auto (spesso in un contesto organizzativo)

Esempi

  • 用车。
    Gōng sī de yòng chē zhì dù fēi cháng yán gé.
    La politica di utilizzo dei veicoli aziendali è molto severa.
  • 用车。
    Nǐ xū yào tián xiě yòng chē shēn qǐng biǎo.
    Devi compilare un modulo di richiesta veicolo.
  • ，用车。
    Zhè cì chū chāi, yòng chē yóu xíng zhèng bù mén ān pái.
    Per questo viaggio di lavoro, l'uso del veicolo è organizzato dal dipartimento amministrativo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

用yòngutilizzo
车chēveicolo

用 indica l'utilizzo, mentre 车 indica il veicolo: insieme si riferiscono all'uso di un veicolo o al servizio di auto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.