用途 (yòng tú) — uso, applicazione

Definizione

用途 (yòng tú) è lo scopo o l'uso previsto di qualcosa. A differenza di 用法 ('come usarlo'), 用途 risponde 'a cosa serve'; 用处 è più colloquiale e enfatizza l'utilità.

sostantivo
usoapplicazione

Esempi

  • 用途。
    Zhè zhǒng gōng jù yǒu hěn duō yòng tú.
    Questo tipo di strumento ha molti usi.
  • 用途？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī qì de yòng tú ma?
    Sai qual è l'uso di questa macchina?
  • 用途。
    Zhè běn shū de yòng tú shì bāng zhù xué xí hàn yǔ.
    L'uso di questo libro è aiutare a imparare il cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用yònguso
途túpercorso

用 indica l'utilizzo, e 途 un percorso o modo; insieme descrivono il modo in cui qualcosa viene usato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú途
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

途 è formato da 辶 (scritto per esteso come 辵), una parte legata al camminare, e 余, che ne fornisce il suono.

Apri 途 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.