田径 (tián jìng) — atletica leggera

Definizione

田径 (tiánjìng) è la categoria sportiva 'atletica leggera' — le gare stesse, non la superficie di corsa. Confronta 跑道, che è la pista fisica o la pista di decollo.

sostantivo
atletica leggera

Esempi

  • 田径。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán.
    È un eccellente atleta di atletica leggera.
  • 田径。
    Zhè suǒ xué xiào de tián jìng duì zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    La squadra di atletica leggera di questa scuola ha vinto il campionato nella competizione nazionale.
  • 田径。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù cāo chǎng liàn xí tián jìng.
    Vado al campo sportivo ogni pomeriggio per allenarmi nell'atletica leggera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

田tiáncampo
径jìngpista

“田” (campo) e “径” (pista) insieme indicano le due categorie di gare di corsa e atletica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

田 assomiglia a un campo diviso in quattro sezioni.

Apri 田 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徑; 径 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 徑 è composta da 彳 e 巠, con 巠 che ne determina il suono; il carattere semplificato 径 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 径 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.