申明 (shēn míng) — dichiarare; affermare chiaramente; professare

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'dichiarare / affermare chiaramente', come in una posizione ufficiale o dichiarazione pubblica. Spesso intercambiabile con 声明, ma 申明 enfatizza la spiegazione della propria posizione o opinione; 声明 è più ampio, usato per annunci pubblici formali.

verbo
dichiarareaffermare chiaramenteprofessare

Esempi

  • 申明。
    Tā zài huì shàng shēn míng le zì jǐ de lì chǎng.
    Alla riunione ha dichiarato la sua posizione.
  • 申明。
    Gōng sī zhèng shì shēn míng duì cǐ shì bú fù rèn hé zé rèn.
    L'azienda dichiara formalmente di non avere alcuna responsabilità per questa questione.
  • 申明。
    Tā shēn míng nà piān wén zhāng de guān diǎn chún shǔ gè rén yì jiàn.
    Ha dichiarato chiaramente che le opinioni in quell'articolo sono puramente personali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

申shēndichiarare
明míngchiaro

申 suggerisce l'idea di dichiarare qualcosa, e 明 aggiunge che tale dichiarazione sia chiara.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un'immagine di un fulmine; era il carattere originale per fulmine e spirito.

Apri 申 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.