电厂 (diàn chǎng) — centrale elettrica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

centrale elettrica

Classificatore · 座

Facili da confondere

电厂。
Zhè zuò diàn chǎng wèi zhěng gè chéng shì gōng diàn.
Questa centrale elettrica fornisce elettricità a tutta la città.
。
Tā men zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn de hé diàn chǎng.
Stanno costruendo una nuova centrale nucleare.
。
Nà jiā diàn chǎng de gōng rén měi tiān dōu zài jiǎn chá shè bèi.
I lavoratori di quella centrale controllano le attrezzature ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

厂chǎngstabilimento/fabbrica

电 è elettricità, mentre 厂 indica uno stabilimento o una fabbrica: quindi 电厂 vuol dire centrale elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

广敞廠

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

敞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Compare in