电商 (diàn shāng) — commercio elettronico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

commercio elettronico

电商。
Xiàn zài hěn duō rén dōu zài diàn shāng shàng mǎi dōng xī.
Molte persone ora comprano cose su piattaforme di commercio elettronico.
电商。
Zhè jiā diàn shāng gōng sī tí gōng miǎn fèi sòng huò fú wù.
Questa azienda di commercio elettronico offre servizio di consegna gratuito.
电商。
diàn shāng Ràng gòu wù biàn de gèng jiā fāng biàn.
Il commercio elettronico rende lo shopping più conveniente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettronico

电 indica qualcosa di elettronico o online mentre 商 indica il commercio; insieme definiscono il commercio elettronico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in