电气 (diàn qì) — (sostantivo tecnico) energia elettrica; il campo dell'ingegneria elettrica o dell'elettricità

Definizione

Un termine tecnico che si riferisce all'elettricità come campo o ai sistemi di potenza elettrica, usato in parole composte come 电气设备 e 电气工程. Più formale e specifico di settore rispetto a 电 di tutti i giorni.

sostantivo
(sostantivo tecnico) energia elettricail campo dell'ingegneria elettrica o dell'elettricità
Facili da confondere

Esempi

  • 电气。
    Zhè ge gōng chǎng de diàn qì shè bèi hěn xiān jìn.
    L'apparecchiatura elettrica di questa fabbrica è molto avanzata.
  • 电气。
    Tā shì yán jiū diàn qì gōng chéng de zhuān jiā.
    È un esperto in ingegneria elettrica.
  • ，。
    Suí zhe diàn qì huà de fā zhǎn, wǒ men de shēng huó yuè lái yuè fāng biàn.
    Con lo sviluppo dell'elettrificazione, le nostre vite diventano sempre più comode.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettrico
气qìenergia

电 dà il senso di 'elettrico', mentre 气 indica l'energia o la potenza: insieme formano l'elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.