电离 (diàn lí) — ionizzazione

Definizione

Termine scientifico per 'ionizzazione' — il processo per cui atomi o molecole perdono o acquistano elettroni per diventare ioni. Appare spesso in composti come 电离辐射 ('radiazione ionizzante').

sostantivo
ionizzazione

Esempi

  • 电离。
    diàn lí Shì zhǐ yuán zǐ huò fēn zǐ shī qù huò huò dé diàn zǐ de guò chéng.
    L'ionizzazione è il processo in cui atomi o molecole perdono o acquistano elettroni.
  • ，电离。
    Zài gāo wēn xià, qì tǐ róng yì fā shēng diàn lí.
    Ad alte temperature, i gas subiscono facilmente l'ionizzazione.
  • 电离。
    diàn lí Fú shè duì rén tǐ jiàn kāng yǒu wēi hài.
    La radiazione ionizzante è dannosa per la salute umana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
离líseparazione

电 vuol dire elettricità e 离 significa separazione; insieme indicano l'ionizzazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 離; 离 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
离
离lí離lí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 離 unisce 隹, un uccello, con la parte fonetica 离; la forma semplificata 离 è un'abbreviazione. Inizialmente rappresentava un'averla dal collo nero, e il suono è stato poi adottato per indicare 'andare via'.

Apri 离 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.