电能 (diàn néng) — energia elettrica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

energia elettrica

电能。
Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
L'energia solare può essere convertita in energia elettrica.
电能。
Zhè zhǒng diàn chí chǔ cún le dà liàng de diàn néng.
Questo tipo di batteria immagazzina una grande quantità di energia elettrica.
电能。
diàn néng Shì xiàn dài shēng huó bù kě quē shǎo de néng yuán.
L'energia elettrica è una fonte energetica indispensabile nella vita moderna.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

电 sta per elettricità e 能 per energia: insieme indicano l'energia prodotta dall'elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.