电风扇 (diàn fēng shàn) — ventilatore elettrico

Definizione

sostantivo

ventilatore elettrico

Classificatore · 架

，电风扇。
Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān wǎn shàng dōu kāi diàn fēng shàn.
D'estate, accendo il ventilatore ogni notte.
电风扇，。
Zhè tái diàn fēng shàn de shēng yīn hěn xiǎo, bú huì yǐng xiǎng nǐ shuì jiào.
Questo ventilatore è molto silenzioso e non disturberà il tuo sonno.
电风扇，。
Tā bǎ diàn fēng shàn duì zhe chuāng hu chuī, ràng kōng qì liú tōng.
Ha puntato il ventilatore verso la finestra per far circolare l'aria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

风扇ventilatore

偏正Modificatore + testa

电 specifica che il ventilatore funziona con l'elettricità, mentre 风 e 扇 indicano un dispositivo che muove l'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

扇 posiziona 戶 (porta) sopra 羽 (penna).