画板 (huà bǎn) — tavolo da disegno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tavolo da disegno

Classificatore · 块

Esempi

画板。
Tā zài huà bǎn shàng huà le yì fú shān shuǐ huà.
Ha dipinto un paesaggio sul tavolo da disegno.
画板，。
Zhè zhāng huà bǎn shì mù tou zuò de, hěn jiē shi.
Questo tavolo da disegno è di legno ed è molto robusto.
画板。
Wǒ xū yào yí kuài dà huà bǎn lái huà shè jì tú.
Ho bisogno di un grande tavolo da disegno per disegnare il progetto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

画huàdisegnare

板bǎntavola

画 indica l'uso previsto, e 板 è la tavola stessa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畫; 画 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpennello

Parte di suono声符shēngfú

規

規guī畫huà

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 畫 accoppia 聿, un pennello, con 規 per il suono. Il carattere semplificato 画 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 画 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →

Compare in