疏漏 (shū lòu) — svista, dimenticanza

Definizione

Sostantivo formale per una 'svista' o un piccolo errore causato da disattenzione — qualcosa di tralasciato piuttosto che fatto male. Usalo in contesti scritti come rapporti, piani o esami, non nel linguaggio informale.

sostantivo
svistadimenticanza

Esempi

  • 疏漏，。
    Zhè ge jì huà yǒu yí gè shū lòu, xū yào xiū gǎi.
    C'è una svista in questo piano e necessita di una revisione.
  • 疏漏，。
    Kǎo shì zhōng yīn wèi yí gè shū lòu, tā diū le shí fēn.
    A causa di una svista nell'esame, ha perso dieci punti.
  • 疏漏，。
    Tā de bào gào lǐ yǒu hěn duō shū lòu, bèi jīng lǐ pī píng le.
    C'erano molte sviste nel suo rapporto ed è stato criticato dal manager.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

疏shūnegligente
漏lòuomettere

疏 e 漏 indicano entrambi negligenza e omissione; insieme descrivono una svista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, dove 疋 fornisce il suono.

Apri 疏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

漏 combina 水 (acqua) con 屚 (perdere), indicando quindi l'acqua che perde.

Apri 漏 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.