疑 (yí) — (bound form) dubbio, sospetto; dubitare, essere sospettoso
Definizione
疑 è un morfema legato che significa 'dubbio, sospetto' — quasi mai da solo, appare invece in parole come 可疑, 怀疑, 疑虑.
forma legata
dubbiosospettodubitareessere sospettoso
Facili da confondere
- 移yísimile nel suonospostare, trasferire
- 仪yísimile nel suono(forma legata) aspetto; portamento
- 咦yísimile nel suono(interiezione) esprime sorpresa, curiosità o realizzazione improvvisa
- 姨yísimile nel suonozia materna (sorella della madre)
- 宜yísimile nel suono(forma legata) adatto, appropriato
- 怡yísimile nel suono(morfema legato) felice, gioioso (usato in composti)
Esempi
- 。Tā de huí dá yǐn qǐ le dà jiā de huái yí.La sua risposta ha suscitato il sospetto di tutti.
- ，。Zhè ge qíng kuàng fēi cháng kě yí, xū yào jìn yí bù diào chá.Questa situazione è molto sospetta e necessita di ulteriori indagini.
- ，。Tā xīn zhōng yǒu yí lǜ, suǒ yǐ yì zhí yóu yù bù jué.Aveva dubbi nel cuore, quindi continuava a esitare.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 大大dàfigura umana in piedi
- 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
- 丨丨gǔnbastone
疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.