疝 (shàn) — ernia (forma legata) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

疝 (shàn) è un morfema legato medico che significa 'ernia' — non si usa mai da solo e compare solo in composti come 疝气 (shànqì).

forma legata

ernia (forma legata)

Facili da confondere

，。
Tā dé le shàn qì, xū yào zuò shǒu shù.
Ha avuto un'ernia e ha bisogno di un intervento chirurgico.
。
Yī shēng shuō tā shēn shàng de shàn qì bú shì hěn yán zhòng.
Il medico ha detto che la sua ernia non è molto grave.
。
Cháng qī cóng shì zhòng tǐ lì láo dòng róng yì dé shàn qì.
Il lavoro fisico pesante a lungo termine rende inclini alle ernie.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒山疝

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

山

Stesso suono oggi

疝 accoppia 疒 (malattia) con 山, che contribuisce al suono.

Compare in