疯人 (fēng rén) — lunatico; pazzo (obsoleto, spesso dispregiativo)

Definizione

Termine letterario/desueto per 'pazzo o lunatico', ora usato principalmente in espressioni fisse come 疯人院 (manicomio) o in contesti letterari. Evita nel parlato moderno — usa 疯子 invece.

sostantivo
lunaticopazzo (obsoleto, spesso dispregiativo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 疯人。
    Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fēng rén de gù shi.
    Questo romanzo racconta la storia di un pazzo.
  • 疯人。
    Tā xiàng fēng rén yí yàng dà hǎn dà jiào.
    Urlava e gridava come un pazzo.
  • 。
    Zhè zuò chéng shì de fēng rén yuàn yǐ jīng guān bì le.
    Il manicomio di questa città è già stato chiuso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疯fēngpazzo
人rénpersona

疯 indica il tipo di 人, ovvero una persona pazza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瘋; 疯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒Scritto per intero come病bìng
Parte di suono声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瘋 unisce 疒 (malattia) con 風 come componente fonetico; la forma semplificata 疯 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è un componente fonetico storico.

Apri 疯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.