病史 (bìng shǐ) — storia clinica

Definizione

sostantivo
storia clinica
Classificatore · 段

Esempi

  • 病史。
    Yī shēng zǐ xì xún wèn le bìng rén de bìng shǐ.
    Il medico ha chiesto attentamente la storia clinica del paziente.
  • 病史？
    Nǐ yǒu bìng shǐ guò mǐn ma?
    Hai una storia clinica di allergie?
  • 病史。
    Zuò shǒu shù qián bì xū tí gōng wán zhěng de bìng shǐ.
    Prima dell'intervento devi fornire una storia clinica completa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

病bìngmalattia
史shǐstoria

病 e 史 si combinano per indicare una cronaca delle malattie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.