病床 (bìng chuáng) — letto d'ospedale; letto di malato

Definizione

sostantivo
letto d'ospedaleletto di malato
Classificatore · 张

Esempi

  • 病床。
    Yī yuàn xīn mǎi le wǔ shí zhāng bìng chuáng.
    L'ospedale ha comprato cinquanta nuovi letti d'ospedale.
  • 病床。
    Tā tǎng zài bìng chuáng shàng xiū xi.
    È sdraiato sul letto d'ospedale a riposare.
  • 病床。
    Hù shi zhèng zài zhěng lǐ bìng chuáng.
    L'infermiera sta sistemando i letti d'ospedale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

病bìngmalato
床chuángletto

病 (malato) e 床 (letto) insieme indicano il letto di un paziente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Apri 床 →
Compare in
Ospedale e clinica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.