病恹恹 (bìng yān yān) — malaticcio, debole e svogliato
Definizione
Aggettivo ripetuto (usato come predicato con 的 o come avverbio con 地) che descrive qualcuno che sembra debole, svogliato e spossato dalla malattia — più vivido e letterario che dire semplicemente 身体不好.
verbo
malaticciodebole e svogliato
Esempi
- 病恹恹，？Tā zuì jìn kàn qǐ lái bìng yān yān de, shì bu shì shēng bìng le?Ultimamente sembra malaticcio — è ammalato?
- ，病恹恹。Tā bìng le yì chǎng hòu, zhěng gè rén dōu bìng yān yān de.Dopo essere stata male per un po', è diventata completamente svogliata.
- 病恹恹。Nà zhī xiǎo māo bìng yān yān dì pā zài jiǎo luò lǐ.Quel gattino è sdraiato debolmente nell'angolo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.