痔 (zhì) — emorroidi (chiamate anche 'piles' in inglese)
Definizione
sostantivo
emorroidi (chiamate anche 'piles' in inglese)
Facili da confondere
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 治zhìsimile nel suonogovernare, amministrare
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
- 致zhìsimile nel suonoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
- 置zhìsimile nel suonoposizionare; mettere; collocare (in una posizione)
- 质zhìsimile nel suono(sostantivo) qualità; natura (di una cosa o persona)
Esempi
- ，。Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, zuò de shí hou hěn téng.Di recente ha avuto le emorroidi, e quando si sedia gli fa molto male.
- 。Jiǔ zuò róng yì yǐn fā zhì chuāng.Stare seduti a lungo può facilmente provocare emorroidi.
- 痔。Yī shēng jiàn yì tā zuò zhì shǒu shù.Il medico gli ha consigliato di sottoporsi a un intervento per le emorroidi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La parte 疒 indica malattia, mentre 寺 fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.